Dart Center for Journalism and Trauma

Bahasa-Indonesian

Suka Dan Duka Menjadi Wartawan Di Perbatasan Indonesia Dan Timor Leste

In a first-person account, Indonesian journalist Peter Tukan describes his experiences reporting in East Timor.

Meliput Trauma

A Bahasa-Indonesian version of the Dart Center's 40-page guide to help journalists, photojournalists and editors report on violence while protecting both victims and themselves.

Chinese

悲劇和記者

The Dart Center's 40-page guide to help journalists, photojournalists and editors report on violence while protecting both victims and themselves, translated for readers in Taiwan.

悲剧和记者

The Dart Center's 40-page guide to help journalists, photojournalists and editors report on violence while protecting both victims and themselves, translated for readers in mainland China.

自學單元1：新聞與創傷

The Dart Center's self-study unit on journalism and trauma, translated for traditional Chinese readers, especially in Taiwan.

自學單元2：報導恐怖主義/

The Dart Center's self-study unit on covering terrorism, translated for traditional Chinese readers, especially in Taiwan.

自學單元三： 攝影和創傷

The Dart Center's self-study unit on photography and trauma, translated for traditional Chinese readers, especially in Taiwan.

自學第四單元：災難發生後二 十四 小時

The Dart Center's self-study unit on the first 24 hours after a traumatic event, translated for traditional Chinese readers, especially in Taiwan.

Dutch

Oplopen Van Trauma's Nog Groot Taboe Binnen Journalistiek

A report on a Dart Center workshop in Zagreb, Croatia, by Dutch journalist Marjolein Wijnand. 

Finnish

Trauma ja journalismi

The Finnish-language version of Dart Centre Europe's trauma and journalism handbook: a guide for journalists, editors and managers.

Neuvoja työssään traumaattisiin tapahtumiin osallisiksi joutuville toimittajille

The Finnish-language of Dart Centre Asia Pacific's tip-sheet: self care tips for news media personnel exposed to traumatic events.

German

Deutsch aktivitäten des Dart Centres

The homepage for Dart Centre Europe's German-language hub.

Hebrew

טרגדיות ועיתונאים

A Hebrew version of the Dart Center's 40-page guide to help journalists, photojournalists and editors report on violence while protecting both victims and themselves.

Japanese

トラウマとジャーナリズム: ジャーナリスト、編集者、管理職のためのガイド

The Japanese-language version of Dart Centre Europe's trauma and journalism handbook: a guide for journalists, editors and managers.

災害などで取材や報道にあたる際のセルフケアについて

Advice in Japanese on self-care for journalists covering earthquake and disaster situations.

災害などにおける取材・報道マニュアル

A guide in Japanese, produced in the wake of the March 2011 earthquake and tsunami, to assist journalists reporting on victims and survivors of natural disasters.

東日本大震災で取材や報道に携わった方々へ

A Japanese-language guide for journalists on how to deal with the psychological after-effects of disaster, in the aftermath of the March 2011 earthquake and tsunami.

Russian

ТРАГЕДИИ И ЖУРНАЛИСТЫ

The Russian-language version of the Dart Center's 40-page guide to help journalists, photojournalists and editors report on violence while protecting both victims and themselves.

Корреспондентам, операторам, ассистентам, продюсерам

A Russian-language guide to working in extreme circumstances.

Материалы к теме «Журналистика и стресс»

A Russian-language report on a conference on  theme of journalism and stress.

Журналисты и психологическая травма: первые шаги к решению проблемы

An introduction to the issues of journalism and trauma for a Russian-speaking audience.

Взрыв в Москве: информационные материалы

After a bombing in Moscow's Domodedovo Airport on January 24, 2011, the Dart Centre assembled Russian-language resources from our site and others to assist news professionals covering the incident.

Spanish

Centro Dart en Español

Additional resources in Spanish are available at the Dart Center’s Spanish language page.

Tragedias y Periodistas

The Spanish-language version of the Dart Center's 40-page guide to help journalists, photojournalists and editors report on violence while protecting both victims and themselves.

Cómo Cubrir Desastres

A Spanish-language tip sheet on covering disasters.

Entrevistando Víctimas y Familias

A Spanish-language tip sheet on interviewing victims and families.

Consejos Para Entrevistar a Niños en Situaciones Traumáticas

A Spanish translation of "Interviewing Children" by Ruth Teichroeb, a tip sheet on protecting children from further trauma when interviewing them about a traumatic event.

Ser Testigo: Periodistas y Fotógrafos Respondan a la Tragedía

A Spanish-language version of a multimedia presentation for journalism educators on how collaboration with photographs' "protagonists" is the key to making powerful and responsible images.

Western Balkan

Mreža Dart centra za zapadni Balkan

The homepage for Dart Centre Europe's Western Balkan hub.